- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
407 entries were found for 初め.
Sentence
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
Sentence
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
Do you remember the day when we first met Dick?
Sentence
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
Sentence
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I am not the man I was when you knew me first.
Sentence
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
Sentence
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
よく覚 えているとも、僕 たちが初 めて出会 った日 のことは。
Well do I remember the first day we met.
Sentence
はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
はじめ彼 は自分 が弁論 大会 で優勝 した事 が分 からなかった。
At first he did not realize that he had won the speech contest.
Sentence
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
クニ子 は生 まれて初 めて、そんなにたくさんお酒 を飲 んだ。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
Sentence
無理もないわ、はじめのうちは、そんな風に感じるものよね。
You're bound to feel that way at first, I guess.
Sentence
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The value of his discovery was not realized until after his death.