- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
407 entries were found for 初め.
Sentence
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
この計画 は初 めから失敗 する事 に運命 付 けられていた。
The plan was doomed to failure from the start.
Sentence
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
ここは、私 たちが初 めて出会 った忘 れられない場所 だ。
This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
Sentence
きのうになってはじめて私たちはそれについて知った。
きのうになってはじめて私 たちはそれについて知 った。
It was not until yesterday that we knew about it.
Sentence
３日後になってはじめて彼女が失踪したことを知った。
３日後 になってはじめて彼女 が失踪 したことを知 った。
It was not until three days after that I knew she had disappeared.
Sentence
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
Sentence
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
Sentence
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
Sentence
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Do you remember the day when we first met Dick?
Sentence
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
She was approaching thirty when I first met her.
Sentence
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
われわれは病気 をして初 めて健康 のありがたさがわかる。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.