- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
407 entries were found for 初め.
Sentence
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
Sentence
私はこの大学に入って初めて彼女と知り合いになった。
It was not until I entered this university that I got acquainted with her.
Sentence
私たちが初めて会った日のことはけっして忘れません。
I'll never forget the day when we first met.
Sentence
私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
She was approaching thirty when I first met her.
Sentence
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.
Sentence
私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
Sentence
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
Sentence
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
Sentence
はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
はじめての人 と取 り引 きをする場合 には用心 すべきだ。
You should be on your guard when doing business with strangers.
Sentence
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
さて、初 めてのレッスンはどちらで行 うのでしょうか。
Where do you want to go for our first lesson?