- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
407 entries were found for 初め.
Sentence
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
Sentence
私は新聞を読んで初めてそのことについて知った。
I didn't know about it until I read the paper.
Sentence
私は初めは彼が好きではなかったが、今は好きだ。
At first I did not like him, but now I do.
Sentence
昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。
Not until yesterday did I know of the event.
Sentence
はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。
はじめに車 を確 かめずに通 りを渡 ってはならない。
Never go across the street without looking for cars first.
Sentence
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
その赤 ん坊 は乳 を飲 まされてはじめて泣 き止 んだ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
Sentence
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
その恐 ろしい音 に初 めてきたものは誰 もが驚 いた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
Sentence
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
ここはまさしく私 が初 めて家内 にあった部屋 です。
This is the very room that I first met my wife in.
Sentence
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
It was not until he was forty that he began to study German.
Sentence
翌朝になってはじめてわれわれはその事実を知った。
It was not till the next morning that we knew the fact.