Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

407 entries were found for 初め.

Sentence
Sentence

私は昨日になって初めてそれを知った。

私(わたし)は昨日(きのう)になって初(はじ)めてそれを知(し)った。
It was not until yesterday that I knew it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は今朝になって初めて真実を知った。

私(わたし)は今朝(けさ)になって初(はじ)めて真実(しんじつ)を知(し)った。
Not until this morning did I learn the truth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は日本に来て初めて刺し身を食べた。

私(わたし)は日本(にっぽん)に来(き)て初(はじ)めて刺(さ)し身(み)を食(た)べた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

始めはそれを簡単な事だと思いました。

始(はじ)めはそれを簡単(かんたん)な事(こと)だと思(おも)いました。
I thought it easy at first.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

始めのあるものは何でも終わりもある。

始(はじ)めのあるものは何(なに)でも終(お)わりもある。
Whatever has a beginning also has an end.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日になって初めてその事実を知った。

昨日(きのう)になって初(はじ)めてその事実(じじつ)を知(し)った。
It was not until yesterday that I knew the fact.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康を害して初めてその価値がわかる。

健康(けんこう)を害(がい)して初(はじ)めてその価値(かち)がわかる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

はじめて彼らに会ったのはいつですか。

はじめて彼(かれ)らに会(あ)ったのはいつですか。
When did you see them first?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そんなの初めから分かってたじゃない。

そんなの初(はじ)めから分(わ)かってたじゃない。
You knew it wouldn't.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こんな美しい日没ははじめてみました。

こんな美(うつく)しい日没(にちぼつ)ははじめてみました。
This is the prettiest sunset I have ever seen.
Full Entry ➤