Sentence

夜明けになって初めて彼は寝ついた。

夜明(よあ)けになって(はじ)めて(かれ)()ついた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
Sentence

彼女は昨年始めて日本文化に触れた。

彼女(かのじょ)昨年(さくねん)(はじ)めて日本(にっぽん)文化(ぶんか)()れた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
Sentence

彼女は去年初めて日本文化に触れた。

彼女(かのじょ)去年(きょねん)(はじ)めて日本(にっぽん)文化(ぶんか)()れた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
Sentence

彼女は音楽家として初めて世に出た。

彼女(かのじょ)音楽家(おんがくか)として(はじ)めて()()た。
She made her first appearance as a musician.
Sentence

彼らはある夏の午後に初めて会った。

(かれ)らはある(なつ)午後(ごご)(はじ)めて()った。
They first met on a summer afternoon.
Sentence

彼ははじめて彼女の名前を口にした。

(かれ)ははじめて彼女(かのじょ)名前(なまえ)(くち)にした。
He mentioned her name for the first time.
Sentence

彼ははじめそのことを信じなかった。

(かれ)ははじめそのことを(しん)じなかった。
He didn't believe it at first.
Sentence

彼は7月初めにロンドンへ向かった。

(かれ)は7(しちがつ)(はじ)めにロンドンへ()かった。
He set out for London early in July.
Sentence

先日生まれて初めて魚釣りに行った。

先日(せんじつ)()まれて(はじ)めて魚釣(さかなつ)りに()った。
The other day I went fishing for the first time in my life.
Sentence

初めは彼のことが好きではなかった。

(はじ)めは(かれ)のことが()きではなかった。
At first, I didn't like him.