Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

296 entries were found for 初めて.

Sentence
Sentence

翌朝になって初めて大陸が見えた。

翌朝(よくあさ)になって初(はじ)めて大陸(たいりく)が見(み)えた。
Not until the following morning did we see land.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はパリへ行き初めて私に会った。

彼(かれ)はパリへ行(い)き初(はじ)めて私(わたし)に会(あ)った。
He went to Paris, where he met me for the first time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に初めて会ったのは3年前です。

彼(かれ)に初(はじ)めて会(あ)ったのは3年(ねん)前(まえ)です。
I first met him three years ago.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当地へ来たのは今度が初めてです。

当地(とうち)へ来(き)たのは今度(こんど)が初(はじ)めてです。
This is the first time that I have been here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私もこのあたりは初めて来ました。

私(わたし)もこのあたりは初(はじ)めて来(き)ました。
This is also the first time I've been to this area.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は初めてニューヨークを訪れた。

私(わたし)は初(はじ)めてニューヨークを訪(おとず)れた。
I visited New York for the first time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は昨年初めてウィーンに行った。

私(わたし)は昨年(さくねん)初(はじ)めてウィーンに行(い)った。
I went to Vienna for the first time last year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は昨日初めてテニスをしました。

私(わたし)は昨日(きのう)初(はじ)めてテニスをしました。
I played tennis yesterday for the first time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの冬初めてスキーに行った。

私(わたし)はこの冬(ふゆ)初(はじ)めてスキーに行(い)った。
I went skiing for the first time this winter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。

私(わたし)たちは初(はじ)めて彼(かれ)の故郷(こきょう)を訪(たず)ねた。
We visited his home country for the first time.
Full Entry ➤