- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 初めて.
Sentence
料理の本を見ながら初めてスペイン料理を作ってみましたが、大成功でした。
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well.
Sentence
彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
Her debut was the biggest social event of the season.
Sentence
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.
Sentence
ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。
ルーシーがいなくなって初 めて、彼女 をどんなに好 きだったかに気 が付 いた。
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
Sentence
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
Sentence
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
Sentence
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
ずっと後 になって初 めて私 は子供 の教育 の大切 さを理解 するようになりました。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
Sentence
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
「僕 、飛行機 に乗 るのはこれが初 めてなんだ。緊張 するよ。」と博 がいいます。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
Sentence
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
Sentence
はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
はじめてスペインに行 ったとき、私 にとってすべてがわくわくさせるものでした。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.