- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 初めて.
Sentence
私たちがはじめてディックに会った日を覚えていますか。
Do you remember the day when we first met Dick?
Sentence
私が初めて彼女に会ったとき彼女は３０に間近であった。
She was approaching thirty when I first met her.
Sentence
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
われわれは病気 をして初 めて健康 のありがたさがわかる。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
Sentence
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
その詩人 に始 めて会 ったのは私 が北海道 にいる時 だった。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
Sentence
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
この髪型 は１９世紀 始 めに初 めて見 られるようになった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
Sentence
いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
いやはや、こんなにはっきりものを言 う秘書 は初 めてだ。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?
Sentence
あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
あとになって初 めて、それをやった理由 を彼 は説明 した。
Only afterward did he explain why he did it.
Sentence
２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
２０才 になって初 めて、彼女 は歌手 になろうと決心 した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.
Sentence
初めてビートルズを聴いたときのことを思い出せますか？
Can you remember the first time you heard the Beatles?
Sentence
僕は、初めてサーカスというものに連れていってもらった。
I was taken to a circus for the first time.