- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 初めて.
Sentence
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
I mistook you for your sister when I first saw you.
Sentence
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
Sentence
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
Only then did he realize he had been deceived.
Sentence
私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
I will never forget the day when I first met him.
Sentence
私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.
Sentence
私がはじめて彼女の父親に会ったのは東京でだった。
It was in Tokyo that I first met her father.
Sentence
昨日になってはじめてその事故のことを聞きました。
It was not until yesterday that I heard about the accident.
Sentence
昨日になってはじめて、あなたの手紙を受け取った。
We did not get your letter until yesterday.
Sentence
家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。
It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
Sentence
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
そして１４歳 になって初 めてピアノに触 れたのです。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.