- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 初めて.
Sentence
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
Sentence
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
It was not until yesterday that he noticed her.
Sentence
彼が初めて日本にやってきたのは１０年前だった。
It was ten years ago that he first came to Japan.
Sentence
そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
そのときになって初 めて私 は自分 の誤 りを悟 った。
It was not until then that I realized my mistake.
Sentence
数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。
It was not until a few days later that we heard the sad news.
Sentence
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
Sentence
初めて君に会った時、僕は君をロイとまちがえた。
I took you for Roy when I first saw you.
Sentence
初めてベティに会ったとき、とても緊張しました。
The first time I met Betty, I was nervous.
Sentence
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
Sentence
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
It was not until I left school that I realized the importance of study.