- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 初めて.
Sentence
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
Do you remember the night when we first met?
Sentence
昨日になって初めてそのニュースを知りました。
It was not until yesterday that I knew the news.
Sentence
昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。
It was not until yesterday that I knew her name.
Sentence
昨日になってはじめて私はその知らせをきいた。
It wasn't until yesterday that I heard the news.
Sentence
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
Sentence
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
Sentence
幾度も読んでみて初めてその詩のよさが分かる。
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
Sentence
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
It was not until I got home that I missed my watch.
Sentence
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
It was not until I got home that I missed my watch.
Sentence
そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
そんなふうに話 しかけられたのは初 めてだった。
I've never been spoken to like that.