- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
296 entries were found for 初めて.
Sentence
私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。
It was only when I met him that I realized his true intention.
Sentence
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
That was my first visit to Japan.
Sentence
昨日になってはじめて私はそのことを知った。
Not until yesterday did I know about it.
Sentence
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
It was not until I reached home that I missed my purse.
Sentence
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
はじめて君 をたずねたとき、道 に迷 いました。
I got lost when I visited you for the first time.
Sentence
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
つい最近 になって初 めて彼女 は考 えを変 えた。
It was only recently that she changed her mind.
Sentence
そのときはじめてわたしはそのことを悟った。
そのときはじめてわたしはそのことを悟 った。
I realized it only then.
Sentence
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
オーストラリアへの旅 で初 めて赤道 を超 えた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
Sentence
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
イングランドを訪 れるのはこれが初 めてです。
This is the first time I have visited England.
Sentence
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
２週間 前 に初 めてディズニーランドを訪 れた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.