Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

296 entries were found for 初めて.

Sentence
Sentence

彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。

彼女(かのじょ)は昨年(さくねん)はじめて日本(にっぽん)の文化(ぶんか)に触(ふ)れた。
She first came into contact with Japanese culture last year.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日が昇りはじめて東の方が明るくなった。

日(ひ)が昇(のぼ)りはじめて東(ひがし)の方(ほう)が明(あか)るくなった。
The east was brightened by the rising sun.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

初めてにしては彼女はよくやったほうだ。

初(はじ)めてにしては彼女(かのじょ)はよくやったほうだ。
Given her inexperience, she has done well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は昨年はじめてハワイへ行きました。

私達(わたしたち)は昨年(さくねん)はじめてハワイへ行(い)きました。
We went to Hawaii last year for the first time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は神戸に行って、初めて彼女にあった。

私(わたし)は神戸(こうべ)に行(い)って、初(はじ)めて彼女(かのじょ)にあった。
I went to Kobe, where I first met her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は家族の中で初めての音楽家なのです。

私(わたし)は家族(かぞく)の中(なか)で初(はじ)めての音楽家(おんがくか)なのです。
I am the first musician in my family.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。

私(わたし)たちは初(はじ)めて彼(かれ)の生(う)まれ故郷(こきょう)を訪(たず)ねた。
We visited his home country for the first time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは昨年初めてハワイに行きました。

私(わたし)たちは昨年(さくねん)初(はじ)めてハワイに行(い)きました。
We went to Hawaii last year for the first time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちが初めて会った日は雨の日でした。

私(わたし)たちが初(はじ)めて会(あ)った日(ひ)は雨(あめ)の日(ひ)でした。
The day when we first met was a rainy day.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が初めて彼女に会ったのは京都だった。

私(わたし)が初(はじ)めて彼女(かのじょ)に会(あ)ったのは京都(きょうと)だった。
It was in Kyoto that I first met her.
Full Entry ➤