Sentence

最終列車はすでに出発してしまった。

最終(さいしゅう)列車(れっしゃ)はすでに出発(しゅっぱつ)してしまった。
The last train has already gone.
Sentence

我々は込んだ列車に押し込められた。

我々(われわれ)()んだ列車(れっしゃ)()()められた。
We were crushed into the crowded train.
Sentence

一番列車に乗るために早起きをした。

一番(いちばん)列車(れっしゃ)()るために早起(はやお)きをした。
I got up early in order to catch the first train.
Sentence

ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。

ほんの(すう)分違(ふんちが)いで列車(れっしゃ)()(おく)れた。
I missed the train by only a few minutes.
Sentence

ほんの1分違いで列車に乗り遅れた。

ほんの1分違(ふんちが)いで列車(れっしゃ)()(おく)れた。
I missed the train by only one minute.
Sentence

たまたまその列車は雪のため遅れた。

たまたまその列車(れっしゃ)(ゆき)のため(おく)れた。
It happened that the train was delayed on account of snow.
Sentence

その列車はすでに出発してしまった。

その列車(れっしゃ)はすでに出発(しゅっぱつ)してしまった。
The train has already left.
Sentence

その急行列車は次第に速度を上げた。

その急行(きゅうこう)列車(れっしゃ)次第(しだい)速度(そくど)()げた。
The express train picked up speed gradually.
Sentence

これがニューヨーク行きの列車です。

これがニューヨーク()きの列車(れっしゃ)です。
This is the train for New York.
Sentence

この列車は東京博多間を走っている。

この列車(れっしゃ)東京(とうきょう)博多間(はかたかん)(はし)っている。
This train runs between Tokyo and Hakata.