This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の趣味は古い切手を集めることです。

(かれ)趣味(しゅみ)(ふる)切手(きって)(あつ)めることです。
His hobby is collecting old stamps.
Sentence

彼の趣味は、切手を集めることである。

(かれ)趣味(しゅみ)は、切手(きって)(あつ)めることである。
His hobby is collecting stamps.
Sentence

彼の煮え切らない態度にいらいらした。

(かれ)()()らない態度(たいど)にいらいらした。
I was vexed at his irresolute attitude.
Sentence

彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。

(かれ)援助(えんじょ)(わたし)(ちち)難点(なんてん)()()けた。
His support carried my father through.
Sentence

彼に事実を話す事が大切だと思います。

(かれ)事実(じじつ)(はな)(こと)大切(たいせつ)だと(おも)います。
I think it is important to tell him the facts.
Sentence

彼が無事に戻ることを切望しています。

(かれ)無事(ぶじ)(もど)ることを切望(せつぼう)しています。
I'm anxious for him to return safe.
Sentence

突然の吐き気が彼は抑えきれなかった。

突然(とつぜん)()()(かれ)(おさ)えきれなかった。
A sudden wave of sickness overpowered him.
Sentence

道路を横切るときは車に注意しなさい。

道路(どうろ)横切(よこぎ)るときは(くるま)注意(ちゅうい)しなさい。
When you cross the street, watch out for cars.
Sentence

道を横切っていた犬はバスにひかれた。

(みち)横切(よこぎ)っていた(いぬ)はバスにひかれた。
The dog crossing the road was run over by a bus.
Sentence

度を超した親切はありがた迷惑である。

()()した親切(しんせつ)はありがた迷惑(めいわく)である。
Kindness in excess is too much of a good thing.