Sentence

最近この仕事にかかりきりです。

最近(さいきん)この仕事(しごと)にかかりきりです。
I'm tied up with this job recently.
Sentence

今日の切符は飛ぶように売れた。

今日(きょう)切符(きっぷ)()ぶように()れた。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
Sentence

公正に見れば彼は勤勉で親切だ。

公正(こうせい)()れば(かれ)勤勉(きんべん)親切(しんせつ)だ。
To do him justice, he is diligent and kind.
Sentence

交通ルールを守ることは大切だ。

交通(こうつう)ルールを(まも)ることは大切(たいせつ)だ。
Following traffic rules is important.
Sentence

見切り売りでたくさんもうけた。

()(きう)()りでたくさんもうけた。
The rummage sale netted me a profit.
Sentence

計量する前にすりきりしなさい。

計量(けいりょう)する(まえ)にすりきりしなさい。
Level off the sugar when measuring out.
Sentence

君は親切にも私を助けてくれた。

(きみ)親切(しんせつ)にも(わたし)(たす)けてくれた。
You were kind to help me.
Sentence

外は身を切るような寒さだった。

(そと)()()るような(さむ)さだった。
It was piercingly cold outside.
Sentence

改札口で切符をお見せください。

改札口(かいさつぐち)切符(きっぷ)をお()せください。
Show your ticket at the barrier.
Sentence

我々は話し中の電話を切られた。

我々(われわれ)(はな)(ちゅう)電話(でんわ)()られた。
We were cut off while talking on the telephone.