This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ナイフでそれを切りなさい。

ナイフでそれを()りなさい。
Cut it with a knife.
Sentence

ちょっと切符を買ってくる。

ちょっと切符(きっぷ)()ってくる。
I'm just going to run down to buy some tickets.
Sentence

その切符は一週間有効です。

その切符(きっぷ)(いち)週間(しゅうかん)有効(ゆうこう)です。
The ticket is valid for a week.
Sentence

その雑誌は売り切れだった。

その雑誌(ざっし)()()れだった。
The magazines were sold out.
Sentence

その犬は息を切らしていた。

その(いぬ)(いき)()らしていた。
The dog was out of breath.
Sentence

しまった、ガットが切れた。

しまった、ガットが()れた。
Oh, no. I broke a string in my racket.
Sentence

ご親切は決して忘れません。

親切(しんせつ)(けっ)して(わす)れません。
I shall never forget your kindness.
Sentence

ご親切に恐縮しております。

親切(しんせつ)恐縮(きょうしゅく)しております。
Your kindness overwhelms me.
Sentence

ご親切に感謝しております。

親切(しんせつ)感謝(かんしゃ)しております。
I appreciate your kindness.
Sentence

ご親切にどうもありがとう。

親切(しんせつ)にどうもありがとう。
Thank you very much kindly.