Sentence

彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。

(かれ)親切(しんせつ)にも自分(じぶん)のボートで私達(わたしたち)(しま)まで(はこ)んでくれた。
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
Sentence

彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。

(かれ)親切(しんせつ)にも(わたし)何一(なにひと)不自由(ふじゆう)しないようにしてくれた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.
Sentence

彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。

(かれ)我々(われわれ)がどこに()るのかを(てき)(おし)え、我々(われわれ)裏切(うらぎ)った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
Sentence

彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。

(かれ)一生(いっしょう)かかっても()()れないほどの(ほん)()っている。
He has more books than he can read in his life.
Sentence

彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。

(かれ)はその(ふくろ)(つく)るのに一片(いっぺん)(おお)きな紙切(かみき)れを使(つか)いました。
He used a big piece of paper to make the bag.
Sentence

彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。

(かれ)はそのようなことは(おも)()ってしようとはしなかった。
He would not dare to do such a thing.
Sentence

彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。

(かれ)腹心(ふくしん)部下(ぶか)(かれ)裏切(うらぎ)って、(かれ)出世(しゅっせ)邪魔(じゃま)をした。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
Sentence

彼の親切な助けがなかったなら私は失敗していただろう。

(かれ)親切(しんせつ)(たす)けがなかったなら(わたし)失敗(しっぱい)していただろう。
I would have failed but for his kind help.
Sentence

日本では62円分の切手を手紙にはらなければならない。

日本(にっぽん)では62円分(えんぶん)切手(きって)手紙(てがみ)にはらなければならない。
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter.
Sentence

素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。

素早(すばや)決定(けってい)切望(せつぼう)していたので、議長(ぎちょう)投票(とうひょう)要求(ようきゅう)した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.