This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

一人の小さな男の子が道を横切っている。

(いち)(にん)(ちい)さな(おとこ)()(みち)横切(よこぎ)っている。
A boy is walking across the street.
Sentence

一見、彼は親切で優しい人のようだった。

一見(いっけん)(かれ)親切(しんせつ)(やさ)しい(ひと)のようだった。
At first sight, he seemed kind and gentle.
Sentence

よく使ったのでこのバッグは擦り切れた。

よく使(つか)ったのでこのバッグは()()れた。
Hard use has worn this bag.
Sentence

メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。

メアリーは親切(しんせつ)にも(わたし)手伝(てつだ)ってくれた。
Mary was so kind as to help me.
Sentence

ボールは芝生を横切って転がっていった。

ボールは芝生(しばふ)横切(よこぎ)って(ころ)がっていった。
The ball rolled across the lawn.
Sentence

バーミンガムまでの片道切符をください。

バーミンガムまでの片道(かたみち)切符(きっぷ)をください。
Can I have a single to Birmingham?
Sentence

どうしても習慣から抜けきれないんだね。

どうしても習慣(しゅうかん)から()けきれないんだね。
I'm just a creature of habit, I guess.
Sentence

そのケーキはナイフで切ってはいけない。

そのケーキはナイフで()ってはいけない。
Don't cut the cake with a knife.
Sentence

そのケーキはすぐに売り切れるでしょう。

そのケーキはすぐに()()れるでしょう。
The cakes may be sold out soon.
Sentence

そう言って下さるとは大変ご親切様です。

そう()って(くだ)さるとは大変(たいへん)親切(しんせつ)(さま)です。
It's very kind of you to say so.