This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今月は支出を切りつめなければならない。

今月(こんげつ)支出(ししゅつ)()りつめなければならない。
I have to reduce my expenses this month.
Sentence

今がわれわれにとって一番大切なときだ。

(いま)がわれわれにとって一番(いちばん)大切(たいせつ)なときだ。
We are facing a crucial time.
Sentence

交換手さん、電話が切れてしまいました。

交換手(こうかんしゅ)さん、電話(でんわ)()れてしまいました。
Operator, we were cut off.
Sentence

健康が富より大切なのは言うまでもない。

健康(けんこう)(とみ)より大切(たいせつ)なのは()うまでもない。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
Sentence

近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。

(ちか)(うち)にあなたの親切(しんせつ)恩返(おんがえ)しをしたい。
I would like to repay your kindness in the near future.
Sentence

危険をおかして思いきってやってみよう。

危険(きけん)をおかして(おも)いきってやってみよう。
Let's take a chance and go for broke.
Sentence

学校では良い教師を切に必要としている。

学校(がっこう)では()教師(きょうし)(せつ)必要(ひつよう)としている。
The school is crying out for good teachers.
Sentence

我々は費用を切り下げなければならない。

我々(われわれ)費用(ひよう)(きさ)()げなければならない。
We must keep down expenses.
Sentence

家のそばまで来て車のガソリンが切れた。

(いえ)のそばまで()(くるま)のガソリンが()れた。
I was almost home when the car ran out of gas.
Sentence

何かこのひもを切るものを貸して下さい。

(なに)かこのひもを()るものを()して(くだ)さい。
Lend me something with which to cut the string.