- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
240 entries were found for 切り.
Sentence
締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
He was called down by his boss for missing his deadline.
Sentence
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
きっと無罪 になるだけの決定的 切 り札 を隠 し持 っているに違 いない。
I'm sure he has something up his sleeve.
Sentence
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Sentence
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
それを皮切 りとして欧州 の詩 や文学 を多数 紹介 するようになりました。
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
Sentence
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Xbox360については「いいハードです」と開口 一 番 切 り出 した。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
Sentence
２．ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。
２．ペンで厚紙 にブーメランの形 を描 く。描 いたブーメランを切 り取 る。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
Sentence
おいおい、もう締め切りまで時間無いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
おいおい、もう締 め切 りまで時間 無 いぞ？ぼやっとしないでくれたまえ。
Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!
Sentence
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
Sentence
ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。
ドルは日本 の通貨 に対 し１ドル３６０円 から３０８円 に切 り下 げられた。
The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.
Sentence
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
その場 しのぎの対策 では麻薬 中毒 問題 にきりこむことはできないでしょう。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.