This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

Aは十分にあるがBは足りない。

Aは十分(じゅうぶん)にあるがBは()りない。
Long on A and short on B.
Sentence

あなたの言うことは分かります。

あなたの()うことは()かります。
I understand what you mean.
Sentence

私には自分のお金は一銭もない。

(わたし)には自分(じぶん)のお(かね)一銭(いっせん)もない。
I do not have a red cent to my name.
Sentence

人垣をかき分けて出なくちゃね。

人垣(ひとがき)をかき()けて()なくちゃね。
You have to blast your way out.
Sentence

たぶん彼らは車で来るでしょう。

たぶん(かれ)らは(くるま)()るでしょう。
They'll probably come by car.
Sentence

君の立場は十分に理解している。

(きみ)立場(たちば)十分(じゅうぶん)理解(りかい)している。
I understand your position perfectly.
Sentence

彼女は自分の肖像画を描かせた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)肖像画(しょうぞうが)(えが)かせた。
She sat for her portrait.
Sentence

彼女は自分の車を自慢している。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(くるま)自慢(じまん)している。
She boasts of her car.
Sentence

君は自分の義務を果たすべきだ。

(きみ)自分(じぶん)義務(ぎむ)()たすべきだ。
You must perform your duty.
Sentence

彼女は自分の罪に気がつかない。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(つみ)()がつかない。
She is unconscious of her sin.