Sentence

内紛が党の分裂したもとです。

内紛(ないふん)(とう)分裂(ぶんれつ)したもとです。
Strife is the rock on which the party split.
Sentence

車には一人分の空きがあった。

(くるま)には(いち)人分(にんぶん)()きがあった。
There was room for one person in the car.
Sentence

火事で町の半分が焼け落ちた。

火事(かじ)(まち)半分(はんぶん)()()ちた。
Half of the town burnt down in the fire.
Sentence

彼女が来ない理由が解らない。

彼女(かのじょ)()ない理由(りゆう)(わか)らない。
I don't know the reason why she isn't coming.
Sentence

自分の力で宿題をやりなさい。

自分(じぶん)(ちから)宿題(しゅくだい)をやりなさい。
Do your homework for yourself.
Sentence

私には全くわけがわからない。

(わたし)には(まった)くわけがわからない。
It's double Dutch to me.
Sentence

彼女が何処にいるかが解った。

彼女(かのじょ)何処(どこ)にいるかが(わか)った。
I found out where she was.
Sentence

それで事故の原因が分かった。

それで事故(じこ)原因(げんいん)()かった。
That accounts for the accident.
Sentence

水分は温められると蒸発する。

水分(すいぶん)(あたた)められると蒸発(じょうはつ)する。
Water evaporates when it is heated.
Sentence

いや、自分からやったんです。

いや、自分(じぶん)からやったんです。
No, I did it on my own account.