This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

分けて出してもらえますか。

()けて()してもらえますか。
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
Sentence

駅へ着くのに5分かかった。

(えき)()くのに5(ふん)かかった。
It took five minutes to get to the station.
Sentence

睡眠は十分とっていますか。

睡眠(すいみん)十分(じゅうぶん)とっていますか。
Do you get enough sleep?
Sentence

ぜひ自分でそれをしなさい。

ぜひ自分(じぶん)でそれをしなさい。
Make sure that you do it yourself.
Sentence

自分の頭の上のハエを追え。

自分(じぶん)(あたま)(うえ)のハエを()え。
Tend to your own affairs.
Sentence

父は約10分前に帰宅した。

(ちち)(やく)10(ふん)(まえ)帰宅(きたく)した。
Father came home about ten minutes ago.
Sentence

自分のことだけ気にかけろ!

自分(じぶん)のことだけ()にかけろ!
Mind your own business!
Sentence

父は自分の仕事が好きです。

(ちち)自分(じぶん)仕事(しごと)()きです。
My father likes his job.
Sentence

その小説の筋はわからない。

その小説(しょうせつ)(すじ)はわからない。
I don't understand this novel's plot.
Sentence

私は自分の目をうたがった。

(わたし)自分(じぶん)()をうたがった。
I couldn't believe my eyes.