Sentence

ジョーは自分の身のあかしを立てた。

ジョーは自分(じぶん)()のあかしを()てた。
Joe purged himself of the suspicion.
Sentence

何が起こるかわかったものではない。

(なに)()こるかわかったものではない。
There is no knowing what will happen.
Sentence

ほんの1分違いで列車に乗り遅れた。

ほんの1分違(ふんちが)いで列車(れっしゃ)()(おく)れた。
I missed the train by only one minute.
Sentence

彼女は5時前に自分の仕事を終えた。

彼女(かのじょ)は5()(まえ)自分(じぶん)仕事(しごと)()えた。
She got through her work before five.
Sentence

彼女は30分そこそこで帰ってきた。

彼女(かのじょ)は30(ふん)そこそこで(かえ)ってきた。
She came back in about thirty minutes.
Sentence

始まりがよければ半分できたも同じ。

(はじ)まりがよければ半分(はんぶん)できたも(おな)じ。
Well begun is half done.
Sentence

ありがとう、充分にいただきました。

ありがとう、充分(じゅうぶん)にいただきました。
Thank you, I've had enough.
Sentence

それを議論する時間はまだ十分ある。

それを議論(ぎろん)する時間(じかん)はまだ十分(じゅうぶん)ある。
We still have enough time to discuss it.
Sentence

彼女は、自分は正しいと言い切った。

彼女(かのじょ)は、自分(じぶん)(ただ)しいと(いき)()った。
She declared that she was right.
Sentence

彼女は、ひとこともわからなかった。

彼女(かのじょ)は、ひとこともわからなかった。
She failed to understand a single word.