This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

傍観者にはゲームの大部分がみえる。

傍観者(ぼうかんしゃ)にはゲームの(だい)部分(ぶぶん)がみえる。
Onlookers see most of the game.
Sentence

もっと分別があってもいい年頃だよ。

もっと分別(ふんべつ)があってもいい年頃(としごろ)だよ。
You're old enough to know better.
Sentence

4時10分発の列車に乗りましょう。

()10分発(ふんはつ)列車(れっしゃ)()りましょう。
Let's take the 4:10 train.
Sentence

火事の原因はだいたいわかっている。

火事(かじ)原因(げんいん)はだいたいわかっている。
There is not much doubt about the cause of the fire.
Sentence

私は彼の話の要点が分からなかった。

(わたし)(かれ)(はなし)要点(ようてん)()からなかった。
I couldn't get the point of his speech.
Sentence

息子は自分のふるまいを恥じている。

息子(むすこ)自分(じぶん)のふるまいを()じている。
My son is ashamed of his behavior.
Sentence

どちらのチームが勝つかわからない。

どちらのチームが()つかわからない。
There is no knowing which team will win.
Sentence

ビデオの代金を5回に分けて払った。

ビデオの代金(だいきん)を5(かい)()けて(はら)った。
I paid for the video in five installments.
Sentence

部屋の大きさは、これで十分ですか。

部屋(へや)(おお)きさは、これで十分(じゅうぶん)ですか。
Is the room big enough for you?
Sentence

形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。

形勢(けいせい)は2(たい)1で不利(ふり)()()半分(はんぶん)
The chances are two to one against us.