Sentence

彼は食事代は自分が払うと言った。

(かれ)食事代(しょくじだい)自分(じぶん)(はら)うと()った。
He said he would pay for the dinner.
Sentence

彼は冗談が分かって思わず笑った。

(かれ)冗談(じょうだん)()かって(おも)わず(わら)った。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
Sentence

十分に注意しなければいけないな。

十分(じゅうぶん)注意(ちゅうい)しなければいけないな。
We should be very careful.
Sentence

最初は彼が誰だか分からなかった。

最初(さいしょ)(かれ)(だれ)だか()からなかった。
I didn't recognize him at first.
Sentence

その仕事の4分の3が終えられた。

その仕事(しごと)の4(ぶん)の3が()えられた。
Three-quarters of the work was finished.
Sentence

彼は若い、それなのに分別がある。

(かれ)(わか)い、それなのに分別(ふんべつ)がある。
He is young, and yet he is prudent.
Sentence

彼は自分専用の電話を持っている。

(かれ)自分(じぶん)専用(せんよう)電話(でんわ)()っている。
He has a telephone to himself.
Sentence

彼は自分自身の名前すら書けない。

(かれ)自分(じぶん)自身(じしん)名前(なまえ)すら()けない。
He cannot so much as write his own name.
Sentence

私はこの単語の意味がわからない。

(わたし)はこの単語(たんご)意味(いみ)がわからない。
I can't understand the meaning of this word.
Sentence

君と居るとくつろいだ気分になる。

(きみ)()るとくつろいだ気分(きぶん)になる。
I feel relaxed with you.