Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

29 entries were found for 分析.

Sentence
Sentence

我々は分析を将来に当てはめようとした。

我々(われわれ)は分析(ぶんせき)を将来(しょうらい)に当(あ)てはめようとした。
We tried to project our analysis into the future.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これはその分析を始めるのに良い箇所だ。

これはその分析(ぶんせき)を始(はじ)めるのに良(よ)い箇所(かしょ)だ。
This is a good place to start the analysis.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あらゆる事態を個別に分析する必要がある。

あらゆる事態(じたい)を個別(こべつ)に分析(ぶんせき)する必要(ひつよう)がある。
Every situation requires individual analysis.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

次の質問をたてることから分析を始めよう。

次(つぎ)の質問(しつもん)をたてることから分析(ぶんせき)を始(はじ)めよう。
Let us begin our analysis by positing the following question.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この分析には以下のアプローチがとられた。

この分析(ぶんせき)には以下(いか)のアプローチがとられた。
The approach employed in this analysis was as follows.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

暴動の原因についての彼の分析は正しかった。

暴動(ぼうどう)の原因(げんいん)についての彼(かれ)の分析(ぶんせき)は正(ただ)しかった。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君と違ってその状況分析には賛成できないよ。

君(きみ)と違(ちが)ってその状況(じょうきょう)分析(ぶんせき)には賛成(さんせい)できないよ。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。

医者(いしゃ)は貧血(ひんけつ)の検査(けんさ)をするためサンプルを分析(ぶんせき)した。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。

我々(われわれ)は事故(じこ)の原因(げんいん)を詳細(しょうさい)に分析(ぶんせき)しなければならない。
We have to make a close analysis of the accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。

我々(われわれ)は事故(じこ)の原因(げんいん)を詳(くわ)しく分析(ぶんせき)しなければならない。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
Full Entry ➤