Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

62 entries were found for 分別.

Sentence
Sentence

そんなことをするなんて何と無分別な男だ。

そんなことをするなんて何(なに)と無分別(むふんべつ)な男(おとこ)だ。
What a thoughtless man to do that!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。

君(きみ)はじきに無分別(むふんべつ)な行為(こうい)を後悔(こうかい)するだろう。
You will soon regret your rash conduct.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そんな事をしないだけの分別が彼にはある。

そんな事(こと)をしないだけの分別(ふんべつ)が彼(かれ)にはある。
He is wise enough not to do such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には、分別がない、と私たちは思った。

彼女(かのじょ)には、分別(ふんべつ)がない、と私(わたし)たちは思(おも)った。
We all thought she was devoid of sense.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私にはそうするだけの分別がつかなかった。

私(わたし)にはそうするだけの分別(ふんべつ)がつかなかった。
I didn't have the sense to do so.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は今少し大人になって分別がついている。

彼(かれ)は今(いま)少(すこ)し大人(おとな)になって分別(ふんべつ)がついている。
He is older and wiser now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、どちらかというと、分別のある人だ。

彼(かれ)は、どちらかというと、分別(ふんべつ)のある人(ひと)だ。
He, if anything, is a sensible man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には分別がない、と私達はみんな思った。

彼女(かのじょ)には分別(ふんべつ)がない、と私達(わたしたち)はみんな思(おも)った。
We all thought she was devoid of sense.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。

ベンはどちらかと言(い)えば分別(ふんべつ)のある人(ひと)だった。
Ben, if anything, was a sensible man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。

分別(ふんべつ)ある人(ひと)ならそうすることを恥(は)じるだろう。
A man of sense would be ashamed to do so.
Full Entry ➤