Sentence

そんなことをするなんて何と無分別な男だ。

そんなことをするなんて(なに)無分別(むふんべつ)(おとこ)だ。
What a thoughtless man to do that!
Sentence

君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。

(きみ)はじきに無分別(むふんべつ)行為(こうい)後悔(こうかい)するだろう。
You will soon regret your rash conduct.
Sentence

そんな事をしないだけの分別が彼にはある。

そんな(こと)をしないだけの分別(ふんべつ)(かれ)にはある。
He is wise enough not to do such a thing.
Sentence

彼女には、分別がない、と私たちは思った。

彼女(かのじょ)には、分別(ふんべつ)がない、と(わたし)たちは(おも)った。
We all thought she was devoid of sense.
Sentence

私にはそうするだけの分別がつかなかった。

(わたし)にはそうするだけの分別(ふんべつ)がつかなかった。
I didn't have the sense to do so.
Sentence

彼は今少し大人になって分別がついている。

(かれ)(いま)(すこ)大人(おとな)になって分別(ふんべつ)がついている。
He is older and wiser now.
Sentence

彼は、どちらかというと、分別のある人だ。

(かれ)は、どちらかというと、分別(ふんべつ)のある(ひと)だ。
He, if anything, is a sensible man.
Sentence

彼女には分別がない、と私達はみんな思った。

彼女(かのじょ)には分別(ふんべつ)がない、と私達(わたしたち)はみんな(おも)った。
We all thought she was devoid of sense.
Sentence

ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。

ベンはどちらかと()えば分別(ふんべつ)のある(ひと)だった。
Ben, if anything, was a sensible man.
Sentence

分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。

分別(ふんべつ)ある(ひと)ならそうすることを()じるだろう。
A man of sense would be ashamed to do so.