Sentence

私は当分の間、学校を休まねばならない。

(わたし)当分(とうぶん)()学校(がっこう)(やす)まねばならない。
I have to be absent from school for the moment.
Sentence

健康は運動と節制と不可分の関係にある。

健康(けんこう)運動(うんどう)節制(せっせい)不可分(ふかぶん)関係(かんけい)にある。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
Sentence

やってみなければ自分の力はわからない。

やってみなければ自分(じぶん)(ちから)はわからない。
You never know what you can do till you try.
Sentence

このケーキを自分のためにとっておこう。

このケーキを自分(じぶん)のためにとっておこう。
I'll keep this cake for myself.
Sentence

このクラブの部員の4分の3は女子です。

このクラブの部員(ぶいん)の4(ぶん)の3は女子(じょし)です。
Three quarters of the members of this club are girls.
Sentence

6人のメンバーの3分の1は女性だった。

(にん)のメンバーの3(ぶん)の1は女性(じょせい)だった。
One-third of the six members were women.
Sentence

彼女は自分のためにおいしい料理を作った。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)のためにおいしい料理(りょうり)(つく)った。
She cooked herself a good meal.
Sentence

彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。

(かれ)当分(とうぶん)()友達(ともだち)といっしょに()んでいる。
He is living with his friend for the time being.
Sentence

当分の間その問題はそのままにしておこう。

当分(とうぶん)()その問題(もんだい)はそのままにしておこう。
Let's leave the matter as it is for the present.
Sentence

地球表面の4分の3は水でおおわれている。

地球(ちきゅう)表面(ひょうめん)の4(ぶん)の3は(みず)でおおわれている。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.