Sentence

砂から金をより分けるのは難問だ。

(すな)から(きん)をより()けるのは難問(なんもん)だ。
The separation of gold from sand is problematic.
Sentence

今日の試合は天下分け目の戦いだ。

今日(きょう)試合(しあい)天下分(てんかわ)()(たたか)いだ。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
Sentence

君と君の弟を見分けるのは難しい。

(きみ)(きみ)(おとうと)見分(みわ)けるのは(むずか)しい。
It is hard to distinguish you from your brother.
Sentence

とりわけからだに気をつけなさい。

とりわけからだに()をつけなさい。
Above all, take care of yourself.
Sentence

本物とにせ物を見分けるのは困難だ。

本物(ほんもの)とにせ(もの)見分(みわ)けるのは困難(こんなん)だ。
It is hard to discern between the true and the false.
Sentence

彼等は二つのグループに分けられた。

彼等(かれら)(ふた)つのグループに()けられた。
They were separated into two groups.
Sentence

彼女と彼女の姉を見分けられますか。

彼女(かのじょ)彼女(かのじょ)(あね)見分(みわ)けられますか。
Can you distinguish her from her sister?
Sentence

彼らは財産分けのことでもめている。

(かれ)らは財産(ざいさん)()けのことでもめている。
They are arguing about their share of the property.
Sentence

彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。

(かれ)(つよ)くて勇敢(ゆうかん)で、とりわけ親切(しんせつ)だ。
He is strong, brave and, above all, kind.
Sentence

彼にちゃんと半分分けてあげなさい。

(かれ)にちゃんと半分(はんぶん)()けてあげなさい。
Give him a fair half.