Sentence

とりわけ彼が酔っているのに気付いた。

とりわけ(かれ)()っているのに気付(きづ)いた。
I noticed, among other things, that he was drunk.
Sentence

とりわけ子供たちは愛情を必要とする。

とりわけ子供(こども)たちは愛情(あいじょう)必要(ひつよう)とする。
Above all, children need love.
Sentence

とりわけ、飲食物には気をつけなさい。

とりわけ、飲食物(いんしょくぶつ)には()をつけなさい。
Above all, be careful about what you eat and drink.
Sentence

その野球の試合は引き分けに終わった。

その野球(やきゅう)試合(しあい)()()けに()わった。
The baseball game ended in a draw.
Sentence

この金をあなたと私の2人で分けよう。

この(きん)をあなたと(わたし)の2(にん)()けよう。
Let's divide this money between you and me.
Sentence

このケーキを君たち三人で分けなさい。

このケーキを(きみ)たち(さん)(にん)()けなさい。
Divide this cake among you three.
Sentence

彼らの中からとても彼を見分けられない。

(かれ)らの(なか)からとても(かれ)見分(みわ)けられない。
I can never pick him out among them.
Sentence

彼は100万ドルを5人の息子に分けた。

(かれ)は100(まん)ドルを5(にん)息子(むすこ)()けた。
He divided one million dollars among his five sons.
Sentence

大麦と小麦を一目見て見分けられますか。

大麦(おおむぎ)小麦(こむぎ)一目(ひとめ)()見分(みわ)けられますか。
Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?
Sentence

先生は私たちを二つのグループに分けた。

先生(せんせい)(わたし)たちを(ふた)つのグループに()けた。
Our teacher separated us into two groups.