- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
122 entries were found for 分ける.
Sentence
海は世界を分けるのではなく、むしろ結びつけるものです。
Oceans do not so much divide the world as unite it.
Sentence
彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。
She glimpsed him running through the crowd.
Sentence
日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
Sentence
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
Sentence
何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
I wonder if she will recognize me after all those years.
Sentence
その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
その結論 からして家 は２つのグループに分 けられるのであった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.
Sentence
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
Sentence
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
Sentence
必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.
Sentence
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.