This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼が何を言いたいのか私には分かりません。

(かれ)(なに)()いたいのか(わたし)には()かりません。
I cannot understand what he is driving at.
Sentence

彼がなんと言っているのかよく分からない。

(かれ)がなんと()っているのかよく()からない。
I can hardly make out what he says.
Sentence

彼がいつ到着するかは明確には分からない。

(かれ)がいつ到着(とうちゃく)するかは明確(めいかく)には()からない。
I don't know for certain when he will arrive.
Sentence

彼がいつ帰ってくるのか私にはわからない。

(かれ)がいつ(かえ)ってくるのか(わたし)にはわからない。
I don't know when he'll come back.
Sentence

彼がいつそのビルに入ったのかわからない。

(かれ)がいつそのビルに(はい)ったのかわからない。
I don't know when he entered the building.
Sentence

答えがわからなければ、推測してみなさい。

(こた)えがわからなければ、推測(すいそく)してみなさい。
If you don't know the answers, guess.
Sentence

努力もすべて、むだであることがわかった。

努力(どりょく)もすべて、むだであることがわかった。
All my efforts turned out to be useless.
Sentence

注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。

注意深(ちゅういぶか)観察(かんさつ)すれば(ちが)いがわかるでしょう。
A careful observation will show you the difference.
Sentence

地球がいつ出現したのか誰にもわからない。

地球(ちきゅう)がいつ出現(しゅつげん)したのか(だれ)にもわからない。
No one knows when the Earth came into being.
Sentence

多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。

(おお)くの外国人(がいこくじん)歌舞伎(かぶき)()さがわかります。
Many foreigners can appreciate Kabuki.