This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。

私達(わたしたち)(みち)(まよ)ってどうしていいかわからなかった。
We lost our way and did not know what to do.
Sentence

私は彼の目つきで嘘を言っていることがわかった。

(わたし)(かれ)()つきで(うそ)()っていることがわかった。
By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
Sentence

私は彼女がいつ来ることができるかわかりません。

(わたし)彼女(かのじょ)がいつ(きた)ることができるかわかりません。
I do not know when she can come.
Sentence

私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。

(わたし)(かれ)になんて()ったらいいのかわからなかった。
I didn't know what to say to him.
Sentence

私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。

(わたし)卒業(そつぎょう)してからはじめて勉強(べんきょう)重要(じゅうよう)さが(わか)った。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
Sentence

私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。

(わたし)()けてよいのか(ことわ)るのがよいのか()からない。
I don't know whether to accept or refuse.
Sentence

私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。

(わたし)自分(じぶん)心臓(しんぞう)(はげ)しく()っているのがわかった。
I felt my heart beating wildly.
Sentence

私は自分が何てラッキーな少年かわかっています。

(わたし)自分(じぶん)(なに)てラッキーな少年(しょうねん)かわかっています。
I know what a lucky boy I am.
Sentence

私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。

(わたし)(ちが)列車(れっしゃ)()ったことが次第(しだい)()かり(はじ)めた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.
Sentence

私はどこで彼女を待ったらよいかわからなかった。

(わたし)はどこで彼女(かのじょ)()ったらよいかわからなかった。
I didn't know where I should wait for her.