This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

出荷時をご連絡ください。

出荷時(しゅっかじ)をご連絡(れんらく)ください。
Would you please let me know the delivery time?
Sentence

彼女は窓から顔を出した。

彼女(かのじょ)(まど)から(かお)()した。
She put her head out of the window.
Sentence

彼の申し出は拒否された。

(かれ)(もう)()拒否(きょひ)された。
His application was rejected.
Sentence

1人の他みんな出席した。

(にん)(ほか)みんな出席(しゅっせき)した。
All but one was present.
Sentence

左耳から耳だれが出ます。

(ひだり)(みみ)から(みみ)だれが()ます。
I have a discharge from my left ear.
Sentence

死ぬ覚悟ができています。

()覚悟(かくご)ができています。
I am ready for death.
Sentence

いや、頑張ればできるよ。

いや、頑張(がんば)ればできるよ。
Yes, he can, if he tries hard.
Sentence

私は猫を家の外に出した。

(わたし)(ねこ)(いえ)(そと)()した。
I let the cat out of the house.
Sentence

君は今でかけた方がよい。

(きみ)(いま)でかけた(ほう)がよい。
You'd better start now.
Sentence

彼はとがった声を出した。

(かれ)はとがった(こえ)()した。
He cried in an angry voice.