This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

本格的に雨が降り出した。

本格的(ほんかくてき)(あめ)()()した。
It began to rain in earnest.
Sentence

シャワーの水が出ません。

シャワーの(みず)()ません。
There's no water coming out of the shower.
Sentence

行く用意ができているか。

()用意(ようい)ができているか。
Are you ready to go?
Sentence

本は持ち出しできますか。

(ほん)()()しできますか。
Can I take books out?
Sentence

何とかそこから脱出した。

(なん)とかそこから脱出(だっしゅつ)した。
We made it out of there.
Sentence

呼び出しをお願いします。

()()しをお(ねが)いします。
I'd like to page someone.
Sentence

人の趣味は説明できない。

(ひと)趣味(しゅみ)説明(せつめい)できない。
There is no accounting for tastes.
Sentence

できるだけ早くしなさい。

できるだけ(はや)くしなさい。
Come as soon as you can.
Sentence

私たちはすぐに店を出た。

(わたし)たちはすぐに(みせ)()た。
We lost no time coming out of the shop.
Sentence

チェックインできますか。

チェックインできますか。
Can I check in now?