This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は奥の手を出してきた。

(かれ)(おく)()()してきた。
He played his trump card.
Sentence

彼はイギリス出身である。

(かれ)はイギリス出身(しゅっしん)である。
He comes from England.
Sentence

彼は出来心で盗みをした。

(かれ)出来心(できごころ)(ぬす)みをした。
He fell prey to an impulse to steal.
Sentence

ここを離れるところです。

ここを(はな)れるところです。
I am about to leave here.
Sentence

自分でも我慢ができない。

自分(じぶん)でも我慢(がまん)ができない。
Even I can't endure it.
Sentence

指し示す事ができるんだ。

(さしめ)()(こと)ができるんだ。
Yes, you can indicate everything you see.
Sentence

それはとてもできません。

それはとてもできません。
I cannot possibly do it.
Sentence

彼は家から放り出された。

(かれ)(いえ)から(ほう)()された。
He got thrown out of the house.
Sentence

延泊をお願いできますか?

(のべ)(はく)をお(ねが)いできますか?
Can I extend my stay?
Sentence

春には日が長くなりだす。

(はる)には()(なが)くなりだす。
In spring the days get longer.