Sentence

彼は良い家柄の出だ。

(かれ)()家柄(いえがら)(しゅつ)だ。
He comes of good stock.
Sentence

彼は旅行に出かけた。

(かれ)旅行(りょこう)()かけた。
He set out on a trip.
Sentence

彼は立派に出世した。

(かれ)立派(りっぱ)出世(しゅっせ)した。
He succeeded in life fine.
Sentence

彼は来る事が出来る。

(かれ)()(こと)出来(でき)る。
He can come.
Sentence

喜びが彼の顔に出た。

(よろこ)びが(かれ)(かお)()た。
His joy showed on his face.
Sentence

森を抜けて湖に出た。

(もり)()けて(みずうみ)()た。
We went through the woods and came to a lake.
Sentence

今出かけた方がいい。

(いま)()かけた(ほう)がいい。
You may as well leave now.
Sentence

先生は出席を取った。

先生(せんせい)出席(しゅっせき)()った。
The teacher called the roll in class.
Sentence

君の出席は免除する。

(きみ)出席(しゅっせき)免除(めんじょ)する。
We will exempt you from attending.
Sentence

出す以上は早くだせ。

()以上(いじょう)(はや)くだせ。
If you give at all, give quickly.