Sentence

暇なら遊びにおいでよ。

(ひま)なら(あそ)びにおいでよ。
If you are free, come around to see me.
Sentence

彼女は名門の出である。

彼女(かのじょ)名門(めいもん)(しゅつ)である。
She comes of a good family.
Sentence

会の出席者は多かった。

(かい)出席者(しゅっせきしゃ)(おお)かった。
The meeting was well attended.
Sentence

たんがたくさん出ます。

たんがたくさん()ます。
I have a lot of phlegm.
Sentence

すぐ再会できるだろう。

すぐ再会(さいかい)できるだろう。
It will not be long before we meet again.
Sentence

私は新聞を投げ出した。

(わたし)新聞(しんぶん)()()した。
I threw down the newspaper.
Sentence

準備はほぼできている。

準備(じゅんび)はほぼできている。
I am all but ready.
Sentence

突然彼らは笑い出した。

突然(とつぜん)(かれ)らは(わら)()した。
All at once they began to laugh.
Sentence

外出をする気がしない。

外出(がいしゅつ)をする()がしない。
I don't feel like going out.
Sentence

彼はこの町の出身です。

(かれ)はこの(まち)出身(しゅっしん)です。
He is from this town.