Sentence

この本は出版されたばかりだ。

この(ほん)出版(しゅっぱん)されたばかりだ。
This book is hot off from the press.
Sentence

ご婚約おめでとうございます。

婚約(こんやく)おめでとうございます。
I congratulate you on your engagement.
Sentence

いもを食べるとおならがでる。

いもを()べるとおならがでる。
Potatoes give me wind.
Sentence

旅行の準備はできていますか。

旅行(りょこう)準備(じゅんび)はできていますか。
Are you ready for the trip?
Sentence

外へ出る前に靴を磨きなさい。

(そと)()(まえ)(くつ)(みが)きなさい。
Shine your shoes before going out.
Sentence

旅に出ることには慰めがある。

(たび)()ることには(なぐさ)めがある。
We find comfort in traveling.
Sentence

旅に出たら地酒を飲まなきゃ。

(たび)()たら地酒(じざけ)()まなきゃ。
When you travel, you've got to try the local brew.
Sentence

彼の興奮は容易に説明できる。

(かれ)興奮(こうふん)容易(ようい)説明(せつめい)できる。
His excitement is easily accountable.
Sentence

私は空港で偶然彼とであった。

(わたし)空港(くうこう)偶然(ぐうぜん)(かれ)とであった。
I chanced to meet him at the airport.
Sentence

英語を声を出して読むべきだ。

英語(えいご)(こえ)()して()むべきだ。
You ought to read English aloud.