Menu toggle

Search Results

570 entries were found for 出発.

Sentence
Sentence

彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。

彼(かれ)らは昨日(きのう)ニューヨークに向(む)かって出発(しゅっぱつ)した。
They set sail for New York yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。

彼(かれ)はわれわれが出発(しゅっぱつ)を延期(えんき)するよう提案(ていあん)した。
He suggested that we should put off our departure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。

彼(かれ)にもっと早(はや)く出発(しゅっぱつ)したほうがいいと勧(すす)めた。
I advised him to start earlier.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大雪のために、列車は出発できませんでした。

大雪(おおゆき)のために、列車(れっしゃ)は出発(しゅっぱつ)できませんでした。
Heavy snow prevented the train from departing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。

人々(ひとびと)の一団(いちだん)はスノーブーツを履(は)いて出発(しゅっぱつ)した。
A group of people started off in snow boots.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。

出発(しゅっぱつ)前(まえ)に交通(こうつう)手段(しゅだん)の手配(てはい)を済(す)ませたいのです。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。

集(あつ)まりに遅(おく)れないよう、すぐに出発(しゅっぱつ)しなさい。
Start at once so as not to be late for the meeting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。

我々(われわれ)は列車(れっしゃ)に乗(の)り遅(おく)れないよう早(はや)く出発(しゅっぱつ)した。
We started early so as not to miss the train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々が明日出発するかどうかは天候次第です。

我々(われわれ)が明日(あした)出発(しゅっぱつ)するかどうかは天候(てんこう)次第(しだい)です。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。

何(なん)度(ど)か遅(おく)れた後(のち)その飛行機(ひこうき)はついに出発(しゅっぱつ)した。
After several delays, the plane finally left.
Full Entry ➤