Sentence

その上私は何人かの他の人々にも出会った。

その(うえ)(わたし)(なん)(にん)かの(ほか)人々(ひとびと)にも出会(であ)った。
I met some other people in addition.
Sentence

ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。

ジョンはあなたに出会(であ)(まえ)(なま)(もの)でした。
John had been lazy before he met you.
Sentence

あなたとはどこかであったように思われる。

あなたとはどこかであったように(おも)われる。
It seems that I met you somewhere.
Sentence

万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。

万一(まんいち)(くま)にであったら、()んだふりをしなさい。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
Sentence

僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。

(ぼく)たちが出会(であ)ったのはまったくの偶然(ぐうぜん)でした。
Our meeting was purely accidental.
Sentence

彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。

(かれ)はパリ出会(であ)った女性(じょせい)結婚(けっこん)する決心(けっしん)をした。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
Sentence

全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。

(まった)偶然(ぐうぜん)に、(わたし)(むかし)友人(ゆうじん)空港(くうこう)出会(であ)った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
Sentence

所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。

(ところ)もあろうにモンゴルで偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)出会(であ)った。
I ran across her in Mongolia, of all places.
Sentence

私達は7時に有楽町で会うことになっている。

私達(わたしたち)は7()有楽町(ゆうらくちょう)()うことになっている。
We are to meet at Yurakucho at seven.
Sentence

私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。

(わたし)先日(せんじつ)のパーティーで旧友(きゅうゆう)偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
I met an old friend by chance at that party the other day.