Sentence

君に出会ったことを決して私は忘れません。

(きみ)出会(であ)ったことを(けっ)して(わたし)(わす)れません。
I will never forget seeing you.
Sentence

君とであった場所のことをよく考えるんだ。

(きみ)とであった場所(ばしょ)のことをよく(かんが)えるんだ。
I often think about the place where I met you.
Sentence

銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。

銀座(ぎんざ)(ある)いている(とき)偶然(ぐうぜん)友達(ともだち)出会(であ)った。
I ran into a friend while walking in Ginza.
Sentence

我々が出会ったのはまったくの偶然だった。

我々(われわれ)出会(であ)ったのはまったくの偶然(ぐうぜん)だった。
It was just an accident that we met.
Sentence

その上私は何人かの他の人々にも出会った。

その(うえ)(わたし)(なん)(にん)かの(ほか)人々(ひとびと)にも出会(であ)った。
I met some other people in addition.
Sentence

ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。

ジョンはあなたに出会(であ)(まえ)(なま)(もの)でした。
John had been lazy before he met you.
Sentence

あなたとはどこかであったように思われる。

あなたとはどこかであったように(おも)われる。
It seems that I met you somewhere.
Sentence

万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。

万一(まんいち)(くま)にであったら、()んだふりをしなさい。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
Sentence

僕たちが出会ったのはまったくの偶然でした。

(ぼく)たちが出会(であ)ったのはまったくの偶然(ぐうぜん)でした。
Our meeting was purely accidental.
Sentence

彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。

(かれ)はパリ出会(であ)った女性(じょせい)結婚(けっこん)する決心(けっしん)をした。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.