Sentence

通りを歩いたら、昔の友達に出会った。

(とお)りを(ある)いたら、(むかし)友達(ともだち)出会(であ)った。
Walking along the street, I met an old friend.
Sentence

私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。

(わたし)(かれ)にまったく偶然(ぐうぜん)出会(であ)ったのだ。
I met him by pure chance.
Sentence

私はスミスさんとかいう人に出会った。

(わたし)はスミスさんとかいう(ひと)出会(であ)った。
I met a certain Mr Smith.
Sentence

私たちは時折クラブで彼に出会います。

(わたし)たちは時折(ときおり)クラブで(かれ)出会(であ)います。
We meet him on occasion at the club.
Sentence

私たちは混雑した通りで偶然出会った。

(わたし)たちは混雑(こんざつ)した(とお)りで偶然(ぐうぜん)出会(であ)った。
We had a casual meeting on the crowded street.
Sentence

私たちがパリであったのは偶然である。

(わたし)たちがパリであったのは偶然(ぐうぜん)である。
That we met in Paris was a fortunate accident.
Sentence

もし宇宙人と出会ったらどうするかね。

もし宇宙人(うちゅうじん)出会(であ)ったらどうするかね。
What would you do if you saw a man from another planet?
Sentence

私たちはそこへ行く途中で彼に出会った。

(わたし)たちはそこへ()途中(とちゅう)(かれ)出会(であ)った。
We met him on the way there.
Sentence

私たちはそこに行く途中に彼にであった。

(わたし)たちはそこに()途中(とちゅう)(かれ)にであった。
We met him on the way there.
Sentence

私たちはスキー場で偶然に出会いました。

(わたし)たちはスキー(じょう)偶然(ぐうぜん)出会(であ)いました。
Chance has thrown us together at a skiing resort.