Sentence

私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。

私達(わたしたち)偶然(ぐうぜん)アパートの大家(おおや)さんに出会(であ)いました。
It happened that we met the owner of the flat.
Sentence

私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。

(わたし)たちがパリで出会(であ)ったのは好運(こううん)偶然(ぐうぜん)だった。
That we met in Paris was a fortunate accident.
Sentence

駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。

(えき)()途中(とちゅう)偶然(ぐうぜん)(むかし)のクラスメートと出会(であ)った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
Sentence

たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。

たいして()かぬうちに、(かれ)らは老人(ろうじん)出会(であ)った。
They had not gone very far when they met an old man.
Sentence

あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。

あなたが()(とき)出会(であ)えるのを(たの)しみにしている。
I am looking forward to meeting you when you come.
Sentence

彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。

(かれ)旅行(りょこう)()(おお)くの魅力的(みりょくてき)(ひと)たちと出会(であ)った。
He met many fascinating people in the course of his travels.
Sentence

彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。

(かれ)(むら)(ちか)くで出会(であ)った最初(さいしょ)(ひと)にたずねました。
He asked the first person he met near the village.
Sentence

私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。

私達(わたしたち)は、バスターミナルで、偶然(ぐうぜん)(かれ)らに出会(であ)った。
We met them by accident by the bus terminal.
Sentence

私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。

(わたし)学校(がっこう)から(いえ)(かえ)途中(とちゅう)にトニー(くん)出会(であ)った。
I met Tony on my way home from school.
Sentence

私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。

(わたし)はあんな頑固(がんこ)(ひと)出会(であ)ったりしたことがない。
I have never come across such a stubborn person.