Menu toggle

Search Results

36 entries were found for 出世.

Sentence
Sentence

出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。

出世(しゅっせ)したいと思(おも)うなら幸運(こううん)と一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)くことが必要(ひつよう)だ。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。

立身出世(りっしんしゅっせ)といったことは、最近(さいきん)でははやらなくなったね。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。

彼(かれ)の腹心(ふくしん)の部下(ぶか)が彼(かれ)を裏切(うらぎ)って、彼(かれ)の出世(しゅっせ)の邪魔(じゃま)をした。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。

もちろん私(わたし)は自(みずか)らの努力(どりょく)で出世(しゅっせ)するべきだという考(かんが)えに賛成(さんせい)です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。

もし要求事(ようきゅうごと)をする場合(ばあい)、ここではちゃんと筋(すじ)を通(とお)さないと決(けっ)して出世(しゅっせ)はしない。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。

入(はい)りたての新人(しんじん)はまず出世(しゅっせ)の第一歩(だいいっぽ)として、人(ひと)が嫌(いや)がるつまらない単純(たんじゅん)作業(さぎょう)を何(なん)でもやることだ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
Full Entry ➤