Menu toggle

Search Results

1,038 entries were found for 出る.

Sentence
Sentence

彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。

彼(かれ)は、私(わたし)がちょうど家(いえ)を出(で)ようとしたときに到着(とうちゃく)した。
He arrived just as I was leaving home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。

彼(かれ)が部屋(へや)を出(で)ていったとたんみんなどっと吹(ふ)き出(だ)した。
He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。

多(おお)くの道路(どうろ)が冠水(かんすい)し、その結果(けっか)大幅(おおはば)な遅(おく)れが出(で)ている。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。

新聞(しんぶん)にその戦争(せんそう)の報道(ほうどう)の出(で)ない日(ひ)は一(いち)日(にち)もないようだ。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。

出(で)る杭(くい)が打(う)たれる会社(かいしゃ)じゃ、大(おお)きな成長(せいちょう)は望(のぞ)めないね。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。

私(わたし)は一(いち)週間(しゅうかん)前(まえ)に事故(じこ)でけがをしたので外(そと)に出(で)られない。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその時まさに家を出ようとしているところだった。

私(わたし)はその時(とき)まさに家(いえ)を出(で)ようとしているところだった。
I was about to leave the house then.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。

私(わたし)たちが駅(えき)に着(つ)いたときには、列車(れっしゃ)はすでに出(で)ていた。
The train had already left when we got to station.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。

私(わたし)が家(いえ)を出(で)ようとしたときに、彼女(かのじょ)から電話(でんわ)があった。
I was about to leave my house when she rang me up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。

私(わたし)が駅(えき)に着(つ)いたときには汽車(きしゃ)はもう出(で)てしまっていた。
The train had already left when I got to the station.
Full Entry ➤