Menu toggle

Search Results

20 entries were found for 出て来る.

Sentence
Sentence

私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。

私(わたし)はちょうど学校(がっこう)から出(で)てくるところで彼(かれ)にあった。
I met him just as he was coming out of school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。

霧(きり)は、吹(ふ)き払(はら)う風(かぜ)が出(で)てくるまで晴(は)れないでしょう。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

選挙の結果出てくるにつれ、皆テレビにかじりついた。

選挙(せんきょ)の結果(けっか)出(で)てくるにつれ、皆(みな)テレビにかじりついた。
Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。

君(きみ)が刑務所(けいむしょ)から出(で)てくる頃(ころ)は、彼女(かのじょ)も結婚(けっこん)しているだろう。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

七夕は漫画によく出てくるので、私もそこそこ知っています。

七夕(たなばた)は漫画(まんが)によく出(で)てくるので、私(わたし)もそこそこ知(し)っています。
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。

彼(かれ)が学校(がっこう)へ出(で)て来(こ)られないのはおかあさんが病気(びょうき)だからです。
It is because his mother is ill that he cannot come to school.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。

私(わたし)は貴乃花(たかのはな)が急(いそ)いで体育館(たいいくかん)を出(で)てくる時(とき)、彼(かれ)をちらっと見(み)た。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。

彼女(かのじょ)たちの口(くち)から職場(しょくば)の労働(ろうどう)問題(もんだい)が出(で)てくることはほとんどなかった。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。

彼(かれ)らの案(あん)が通過(つうか)しても、路線(ろせん)の建設(けんせつ)を実際(じっさい)に始(はじ)めてから様々(さまざま)な困難(こんなん)が出(で)てくるであろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。

心配(しんぱい)になって見(み)に行(い)くと、彼(かれ)はデパートのトイレに立(た)てこもって出(で)てこない様子(ようす)でした。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
Full Entry ➤